随你译
中国十佳翻译企业
客服热线:010-85806513
您当前的位置:山西十一选五遗漏数据 > 翻译资讯 > 英语翻译 > 美国年轻人——家人是幸福的关键

美国年轻人——家人是幸福的关键

时间:2011-06-17 17:33?? ?点击:次

山西十一选五遗漏数据 www.0uur.cn 作为一家新型的大型专业山西十一选五遗漏数据,山西十一选五遗漏数据拥有中国首屈一指的翻译资源。通过3年的积累,已经拥有多达6万名专业注册译者,可以翻译56种语言,42个行业。大量的高素质译者保证我们可以给您提供最熟悉您行并业的专才译者队伍,通过我们卓有成效的管理体系,从而提供一个比同类公司在便捷、高质、价优、可信方面更为出色的山西十一选五遗漏数据。
客服热线:010-85806513

Poll: Family ties key to youth happiness



So you're between the ages of 13 and 24. What makes you happy?



Spending time with family was the top answer to that open-ended question, according to an extensive survey -- more than 100 questions asked of 1,280 people ages 13-24 -- conducted by The Associated Press on the nature of happiness among America's young people.



Next was spending time with friends, followed by time with a significant other. And good news for parents: Nearly three-quarters of young people say their relationship with their parents makes them happy.



"They're my foundation," says Kristiana St. John, 17, a high-school student from Queens in New York. "My mom tells me that even if I do something stupid, she's still going to love me no matter what. Just knowing that makes me feel very happy and blessed."



Other results are more disconcerting. While most young people are happy overall with the way their lives are going, there are racial differences: the poll shows whites to be happier than blacks and Hispanics. A lot of young people feel stress, particularly those from the middle class, and females more than males.



You might think money would be clearly tied to a general sense of happiness. But almost no one said "money" when asked what makes them happy, though people with the highest family incomes are generally happier with life. However, having highly educated parents is a stronger predictor of happiness than income.



And sex? Yes, we were getting to that. Being sexually active actually leads to less happiness among 13-17 year olds, according to the survey. If you're 18 to 24, sex might lead to more happiness in the moment, but not in general.



Overwhelmingly, young people think marriage would make them happy and want to be married some day. Most also want to have kids.



Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents. The winner, by a nose: Mom.(AP)



美国年轻人:家人是幸福的关键



如果你在13岁至24岁之间,什么能带给你快乐?



一项大规模调查表明,对于这个开放式问题,最多的回答就是“与家人在一起”。该项由美联社开展的有关美国年轻人“快乐本质”的调查共涉及100多个问题,共有1280个13岁至24岁之间的年轻人参加。



其次的回答是“与朋友在一起”,然后是“与重要的人在一起”。令父母欣慰的是,近四分之三的年轻人认为与父母的关系是他们是否快乐的重要因素。



纽约皇后区的17岁高中生克里斯蒂安娜?圣约翰说:“父母是我的根本。妈妈告诉我,即便我做了什么傻事,她也会一如既往的爱我。这让我感到很幸福、很快乐。”



该调查的其它结果令人担忧。大多数年轻人认为自己的生活总体上比较幸福,但同时存在着一些种族上的差异。调查显示,白人比黑人和美籍西班牙人幸福。很多年轻人感到压力很大,中产阶级的年轻人尤其如此;女性比男性的压力大。



你可能会认为金钱一定能带来幸福感。尽管家庭收入最高的人普遍来说幸福感更强,但在被问及“什么能带来快乐”时,几乎没有人回答说“金钱”。然而,拥有高学历的父母比收入高更能带来幸福。



性呢?好,现在我们来说说这个。据调查,性行为活跃会降低13岁至17岁之间青少年的幸福感。对于18岁至24岁的年青人来说,性可能会给你带来幸福,但并非每个人都如此。



绝大多数年轻人认为婚姻会让他们幸福,并且希望将来能结婚生子。



最后,当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时,近一半的人提到父母中的一人或双亲。“母亲”以微弱优势“获胜”。

本文章由随你译专题人工在线翻译网为您提供

看过篇文章的网友还在看:

你曾经因为一字之差而闹笑话吗?有哪些字是你刻骨铭心的惨痛经验?你觉得有哪些关键字汇让你顿足捶胸,或茅塞顿开?

当考路的考 官说“pull over”时,你是否会不知所措?有人邀请你参加“Potluck Party”时,你会不会空手赴宴?在速食店里,店员问“for here or to go?”你是否会丈二金刚摸不着头脑,莫名其 妙?“Give me a ring!”可不是用来求婚的。“Drop me a line!”更非要你排队站好。老美说“Hi! What’s up!”你可别说“I am fine!”

你曾经闹过这些笑话吗?让我们来看看,这些字,你怎麽说? Potluck Party:一种聚餐方式,主人准备场地和餐具,参加的人必须带一道菜或准备饮料,最好事先问问主人的意思。

Pull over!把车子开到旁边。
take French leave 不告而别
I don’t get the picture. =I don’t understand. 我不明白。
You should give him a piece of your mind. 你应该向他表达你的不满。
hit the road = take off = get on one’s way 离开。
Now he is in the driver’s seat =He is in control now.
Keep a low profile (or low key). 采取低姿态。
Kinky =bizarre =wacky =weird 古怪的。 klutz (=clutz) =idiot 白痴、笨蛋。
know one’s way around 识途老马。
lion’s share 大部份。
tailgate 尾随(尤其跟车跟得太近)。
Drop me a line!写封信给我。
Give me a ring = Call me!来个电话吧!
For here or to go?堂食或外卖。
Cool:That’s cool! 等於台湾年轻人常用的囗语“酷!”,表示不赖嘛!用于人或事均可。
What’s up? = What’s happening?=What’s new? 见面时随囗问候的话“最近在忙什么?有什么新鲜事吗?”一般的回

联系我们 - 快捷支付?- 招聘信息?-? 服务条款 - 友情链接 - 网站地图 - TAG 点击这里给我发消息
随你译,中国最大的网上山西十一选五遗漏数据,集中了超过5万名各语种专业译者,为您提供高性价比的山西十一选五遗漏数据,山西十一选五遗漏数据,山西十一选五遗漏数据山西十一选五遗漏数据山西十一选五遗漏数据服务.
京ICP备09008907号 Powered by www.0uur.cn Copyright 2010
  • 回复@大雨582:所有的人都成标准件了? 2019-06-24
  • 央行金融市场流动性合理稳定 经济金融运行平稳 2019-06-23
  • 百度发布“小度智能音箱” 蔡康永代言尝鲜价89元 2019-06-21
  • 吴建豪被爆离婚,娇妻历数“五宗罪” 2019-06-21
  • 高傲,名牌大学的人真的除了积累课本知识以外,确实啥也不懂!看:这些“高材生们”这些年来害怕艰难风险、不敢艰苦奋斗为人民,而去鼓吹资本主义现成的道路,称为胆小鬼不 2019-06-16
  • 中国大城市流动人口的生存现状、br融入情况与治理对策研究 2019-06-14
  • 县名解析晋城高平市地名来历 2019-06-09
  • 法制日报:巨额奖金被冒领戳中行业痛点 2019-06-09
  • 看着都疼的球场伤人犯规,都是冲着废人去的 2019-06-04
  • 重走北上民主人士在沈阳活动之路 2019-06-01
  • 出租广州市荔湾区芳村大道东169号 2019-06-01
  • 郑州:首批126名教师住进公租房 2019-05-30
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-28
  • 初夏时节 航拍江西宜丰野生泡桐花美丽绽放 2019-05-28
  • 今后不懂藏文也能读《格萨尔》了 2019-05-25
  • 福建36选7开奖彩票开奖时间表 360可以买彩票 最准单双中特 3d组选号221 1十二生肖时时彩 吉林11选5跨年走势图 黑龙江时时彩平台 香港赛马会内部透码 新疆25选7开奖公告 体彩31选7开走势图 瑞彩祥云好运快3 双色球77期号码预测 广东26选5中奖详情 福彩试机号 意甲转会